Многие уже наверняка знают, что Грута, персонажа из фильма «Стражи галактики», озвучил Вин Дизель. Причем сделал это на разных языках: английском, французском, испанском, португальском, китайском и русском. Так что даже в русском дубляже Грут заговорит голосом Вина Дизеля. Жаль, что произносит он только одну фразу — «Я есть Грут». Зато сколько интонаций!
В сети появился ролик процесса озвучки, в котором видно, как старается актер. Чтобы слиться с персонажем еще сильнее (а он, напомним, — дерево), Вин Дизель… встал на ходули. Вот это самоотдача!
|